1
00:00:36,010 --> 00:00:37,010
Posso avere il telecomando?

2
00:00:37,290 --> 00:00:38,290
Non dargli il telecomando.

3
00:00:39,190 --> 00:00:41,650
Che diavolo? Andiamo, Alex. Per favore,
dammi il telecomando.

4
00:00:41,850 --> 00:00:42,850
No, stiamo guardando la TV.

5
00:00:43,010 --> 00:00:46,290
Alex, andiamo. Per favore, il mio programma preferito
è acceso. Non ascoltare il tuo amico,

6
00:00:46,370 --> 00:00:48,010
per favore. Sei il mio insegnante di prova.

7
00:00:48,310 --> 00:00:49,430
Sì, e stiamo guardando la TV.

8
00:00:50,270 --> 00:00:51,630
Per favore, smettila di schiaffeggiarlo.

9
00:00:51,850 --> 00:00:55,690
Alex, andiamo. vado a guardare
qualcos'altro. Maledizione. Sul serio,

10
00:00:55,690 --> 00:00:58,370
quell'atteggiamento, ti frego
il culo più tardi. Che cosa?

11
00:00:58,710 --> 00:00:59,710
Questa è una stronzata.

12
00:01:00,050 --> 00:01:01,810
Ti scoperemo. Questo è totale
stronzate.

13
00:01:02,110 --> 00:01:04,970
Scegli un film, siediti e...
stai zitto.

14
00:01:06,760 --> 00:01:07,980
Non siete più bambini.

15
00:01:08,840 --> 00:01:10,480
Comportatevi da adulti.

16
00:02:38,959 --> 00:02:40,520
Ehi, sai dove vuoi fare uno spuntino?

17
00:02:40,780 --> 00:02:44,180
Sì, è una buona idea. Ehi, ragazzi
vuoi degli spuntini?

18
00:02:44,840 --> 00:02:47,060
Sì. Non hai mangiato tutti i biscotti,
l'hai fatto?

19
00:02:47,940 --> 00:02:49,320
No, non ho mangiato tutti i biscotti.

20
00:02:50,080 --> 00:02:51,080
Cosa, eh? Graffio.

21
00:02:58,020 --> 00:03:00,180
Ragazzi, siete così stupidi che ci siete quasi riusciti
catturato.

22
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
No, non l'abbiamo fatto.

23
00:03:02,240 --> 00:03:04,140
Eravamo così vicini a non essere catturati.

24
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
Fortuna.

25
00:03:08,200 --> 00:03:11,120
Che cosa siete? Oh mio Dio, per favore fermati.

26
00:03:11,620 --> 00:03:13,080
Ci metterai tutti nei guai.

27
00:03:13,580 --> 00:03:15,400
Sono in cucina. Non lo sono
andrò a vedere.

28
00:03:15,620 --> 00:03:16,880
Sei un ospite in questa casa.

29
00:03:17,540 --> 00:03:21,400
Sì, e un ospite che dovrebbe essere utilizzato
con le loro abilità pratiche, giusto?

30
00:03:22,460 --> 00:03:23,460
Che cosa?

31
00:03:33,780 --> 00:03:37,100
Sono qui da così tanti giorni.

32
00:03:38,160 --> 00:03:39,540
So che lo volevi.

33
00:03:41,440 --> 00:03:42,760
Non sai niente.

34
00:03:48,340 --> 00:03:50,680
Lo so

35
00:03:50,680 --> 00:03:58,820
c'è

36
00:03:58,820 --> 00:04:00,060
qualcosa che vuole uscire allo scoperto.

37
00:04:00,460 --> 00:04:01,418
Che cosa? No.

38
00:04:01,420 --> 00:04:03,020
Oh mio Dio, no. No.

39
00:04:14,080 --> 00:04:15,080
Come pensi che stiamo andando?

40
00:05:26,630 --> 00:05:29,430
Mi dispiace.

41
00:05:49,600 --> 00:05:52,400
ehm

42
00:06:28,370 --> 00:06:34,790
Ti amo.

43
00:08:00,080 --> 00:08:01,480
ehm

44
00:08:29,870 --> 00:08:30,870
Cosa?

45
00:08:32,169 --> 00:08:33,750
Non è successo davvero nulla.

46
00:08:34,030 --> 00:08:35,049
Fidati di me e basta.

47
00:09:17,780 --> 00:09:18,780
Eccoci qua.

48
00:09:36,140 --> 00:09:37,140
Grazie.

49
00:24:10,249 --> 00:24:12,350
Grazie.

50
00:24:42,490 --> 00:24:43,750
Che cosa?